Español Neutro

El español neutro (o castellano neutro), es una variedad de la lengua española empleada en las traducciones y los doblajes, sobre todo, por las compañías trasnacionales. Lo escuchan 400 millones de personas en 21 países de habla hispana.

En el mercado televisivo, dado que todos los países Latinoamericanos de habla hispana son considerados como un solo territorio a los efectos de distribución de programas, los doblajes son realizados en un español neutro que evita el uso de modismos y de palabras que tengan alguna significación soez en alguno de los países al que llegará el programa doblado.

Locución Español Neutro Video Clickstudios
Imagen de previsualización de YouTube

Locución Español Neutro Publicidad Chicles Poosh
Imagen de previsualización de YouTube